איך זה מתחיל

בפרפור קטן בבטן, שמתרומם לאט לעבר החזה.

ואז אני יודעת. קוראים לזה התרגשות.

המתרגמת הנהדרת שלי לצרפתית, איזבל דותן, שלחה אלי לינק לאתר הפסטיבל בלודב, אליו הוזמנתי לנסוע ביולי השנה, עם תמונתי ועם תרגום של קטע קצר מתוך השיר "שד אחד". ואווו. אני כבר כמעט שם.

וזה עושה לי חשק לשתף אתכם באחד השירים שיופיעו בקובץ "בית שסדקיו שירה" (שם זמני):

אַתָּה עוֹמֵד מֵעַל הַגַּן

מְסַמֵּן אֶת הִבְהוּב הַזְּמַן.

כָּל מִי שֶׁנָּגַעְתָּ בּוֹ

נִשְׁאַר סָפוּן בְּחַדְרֵי לִבְּךָ

כְּמוֹ אָבָק שֶׁנִּשְׁכַּח

בְּפִנַּת הַבַּיִת:

הַיַּלְדָּה שֶׁהָיִיתִי

שֶׁהָיְתָה לָאִשָּׁה שֶׁהָיִיתִי

שֶׁהָיְתָה לָאֵם שֶׁהָיִיתִי

שֶׁהָיְתָה לַסָּבְתָא –

כֻּלָּנוּ מִצְטוֹפְפוֹת עַכְשָׁו

לְגוּף דָּחוּס אֶחָד.

אֵיךְ

כָּל הַיֹּפִי הַזֶּה

יִתְדַּפֵּק עַל חָזְךָ

כְּשֶׁתִּפְרֹשׂ אֶת זְרוֹעוֹתֶיךָ

לִקְרָאתִי

בִּתְנוּעַת רְחִיפָה.

ובד בבד, הולכת החוברת החדשה בצרפתית וקורמת עור וגידים והלב, הלב הולך ומתרחב.

מה עוד צופנים לי החיים הללו?

הנה הלינק:

http://www.voixdelamediterranee.com/index.php/accueil/2012-12-18-12-34-48/poetes-invites-en-2014?pid=224&sid=264:Diti-Ronen

נכון מרגש?

מודעות פרסומת

אודות ditironen

אני משוררת ומרצה באוניברסיטה העברית, עוסקת בשירה, בעריכה של ספרי שירה, במחקר תיאטרוני ובמדיניות תרבות, יועצת בתחום ניהול אמנויות ומדיניות תרבות ופעילה במאבק לקידום מדיניות תרבות בישראל. התואר השלישי שלי (בתיאטרון, אוניברסיטת תל אביב, מנחה: פרופ' יעקב רז) עוסק בחווית העצמי של שחקן התיאטרון בזמן המופע. פרסמתי מאמרים ומסות בתחומי עיסוקי וכן ששה ספרי שירה, מהם שניים ראו אור בצרפת. שיריי מתפרסמים באנתולוגיות ובכתבי עת בעברית ובשפות רבות אחרות ואני מרבה להופיע עמם בפסטיבלים ובבמות ספרותיות בארץ ובעולם. על שירתי זכיתי בשלושה פרסים בינלאומיים, ביניהם בפרס היוקרתי של פסטיבל טרה פואטיקה. ספרי האחרון, "שיבת הבית ונדודיו", זכה בפרס קוגל לספרות יפה. בשנים 1999-2006 ניהלתי במשרד התרבות (מינהל התרבות) את תחומי התיאטרון והספרות וריכזתי את תחום מדיניות התרבות, ובשנים 1997-1999 ניהלתי בעיריית תל אביב (האגף לאמנויות) את תחומי התיאטרון והספרות.
פוסט זה פורסם בקטגוריה בית שסדקיו שירה Une maison fissurre de poemes, הוצאת GROS TEXTES, צרפת 2014, שירה, תיאטרון, מדיניות תרבות וניהול אמנויות, שירים חדשים ואחרים, עם התגים , , , , , , , , , , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

2 תגובות על איך זה מתחיל

  1. עופר גורדין הגיב:

    שיר נהדר דיתי

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s