ארכיון רשומות מאת: ditironen

אודות ditironen

אני משוררת ומרצה באוניברסיטה העברית, עוסקת בשירה, בעריכה של ספרי שירה, במחקר תיאטרוני ובמדיניות תרבות, יועצת בתחום ניהול אמנויות ומדיניות תרבות ופעילה במאבק לקידום מדיניות תרבות בישראל. התואר השלישי שלי (בתיאטרון, אוניברסיטת תל אביב, מנחה: פרופ' יעקב רז) עוסק בחווית העצמי של שחקן התיאטרון בזמן המופע. פרסמתי ספרים, מסות ומאמרים בתחומי עיסוקי וכן שניים עשר ספרי שירה, מהם שניים בצרפת, שניים בגרמניה, אחד בספרד, אחד בגיאורגיה ואחד ברומניה. שיריי מתפרסמים באנתולוגיות ובכתבי עת בעברית ובשפות רבות אחרות ואני מרבה להופיע עמם בפסטיבלים ובבמות ספרותיות בארץ ובעולם. על שירתי זכיתי בשלושה פרסים בינלאומיים, ביניהם בפרס היוקרתי של פסטיבל טרה פואטיקה. ספרי האחרון, "שיבת הבית ונדודיו", זכה בפרס קוגל לספרות יפה. בשנים 1999-2006 ניהלתי במשרד התרבות (מינהל התרבות) את תחומי התיאטרון והספרות וריכזתי את תחום מדיניות התרבות, ובשנים 1997-1999 ניהלתי בעיריית תל אביב (האגף לאמנויות) את תחומי התיאטרון והספרות.

The poem "At Home, or: Hide and Seek", in Turkish

השיר, בתרגומו של ADNAN AVDAGIC, נכתב במקור באנגלית במהלך פסטיבל השירה של ניקרגוואה בתגובה לאירוע טראומטי למדי שחוויתי בהקשר פוליטי. אני מצרפת את השיר כפי שנכתב במקור, באנגלית.

פורסם בקטגוריה Translations of my poetry, חדשות ואירועים News and Events, שירה Poetry | עם התגים , , , , | כתיבת תגובה

פוסט הכנה לפוסט על חגיגות השבעים

זכיתי להגיע לגיל שבעים כשבכוונתי לחגוג זאת לאורך זמן ובאופנים שונים מתוך תקווה שעם הזמן החגיגה תהא לי להרגל והיא תימשך הלאה והלאה. אבל לפני שאגיע לספר על השבעים, אומר כמה מילים על החגיגות הגילאיות שלי. אני חושבת שבאופן כללי … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה חדשות ואירועים News and Events, מסעות Journies | עם התגים , , , , , , , | תגובה אחת

מלאכים בתמול שלשום Angles in Tmol Shilshom תערוכה חדשה A new exhibition

על התערוכה מלאכים בתמול שלשום להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה שירה, תיאטרון, מדיניות תרבות וניהול אמנויות | תגובה אחת

על מה נדבר מחר

נקיים דיאלוג חי בין שתי משוררות יוצרות שעוסקות במקביל בשירה ובתיאטרון מפרספקטיבות שונות. חלקו הראשון של הערב יעסוק בשתי דמויות מכוננות של נשים, שבהשראתן פועלות שתי המשוררות. בחלק זה נדבר על זיכרון, זהות, הזדהות ויצירה מפרספקטיבה היסטורית ומפרספקטיבה עכשווית. בחלקו … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה שירה, תיאטרון, מדיניות תרבות וניהול אמנויות | עם התגים , , , , | כתיבת תגובה

A new book by Hentrich&Hentrich

כבר כמה ימים אני רוצה לספר על הספר ואיני יודעת מניין להתחיל. אולי עליי להתחיל בכך שאמי, שהייתה דברנית לא קטנה, המעיטה לספר על השואה. גם על ילדותה למדתי טיפין טיפין ובאופן לא מסודר. היא כבר לא הייתה צעירה, וגם … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה Translations of my poetry, חדשות ואירועים News and Events, מסעות Journies, מסעות בעקבות היצירה והמחקר, ספרי שירה Poetry books, שירה Poetry, שירה, תיאטרון, מדיניות תרבות וניהול אמנויות | עם התגים , , , , , , , | כתיבת תגובה

הבלדה על מות התאומות

לרגל יום המודעות לחטיפת ילדי תימן המזרח והבלקן

פורסם בקטגוריה שירה, תיאטרון, מדיניות תרבות וניהול אמנויות | עם התגים , , | תגובה אחת

Second wave in Switzerland

ברגע מסוים, אחרי כמה היתקלויות לא נעימות, חלקן אלימות, עם מפגינים מהצד שכנגד, התעייפתי. בדיוק אז קיבלתי אימייל מהמתרגמת שלי לאנגלית, ג'ואנה חן, שכתבה לי מדבלין בליווי תצלום שלה עם שני נכדיה, כולל זה הרך הנולד (מזלטוב ג'ואנה יקרה!), והתקנאתי … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה שירה, תיאטרון, מדיניות תרבות וניהול אמנויות | תגובה אחת

קריאת השיר "אני מסבירה כמה דברים" מתוך גיליון מאזניים מספר 4, אוגוסט 2020, בעריכת מיכל חירותי ובהוצאת אגודת הסופרים העברים

פורסם בקטגוריה שירה, תיאטרון, מדיניות תרבות וניהול אמנויות | עם התגים , , | תגובה אחת

FIGUREN דמויות – A new book in Berlin

ביום הראשון באוקטובר 2020, י"ג תשרי תשפ"א (שנת 5781), הגיעני הספר הכתום הגדול.הופעתו היא פלא שכינס גרמי שמיים, כוחות עליונים ותחתונים, נשמות אלוהיות וידי אנוש טובות וחכמות. חרף המגפה, למרות הגזירות ואף על פי שהעולם עצר נשימתו, המלאכה הושלמה והיא … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה שירה, תיאטרון, מדיניות תרבות וניהול אמנויות | עם התגים , , , , , | תגובה אחת

"דמויות" – השקת קורונה בברלין Figures" a Corona book launch"

פורסם בקטגוריה Translations of my poetry, חדשות ואירועים News and Events, ספרי שירה Poetry books, שירה Poetry | עם התגים , , , , , , | כתיבת תגובה