קטגוריה: Translations of my poetry

The poem "At Home, or: Hide and Seek", in Turkish

פורסם בתאריך 30 ביולי 2022 מאת ditironen

השיר, בתרגומו של ADNAN AVDAGIC, נכתב במקור באנגלית במהלך פסטיבל השירה של ניקרגוואה בתגובה לאירוע טראומטי למדי שחוויתי בהקשר פוליטי. אני מצרפת את השיר כפי שנכתב במקור, באנגלית.

פורסם בקטגוריה Translations of my poetry, חדשות ואירועים News and Events, שירה Poetry | עם התגים , , , , | כתיבת תגובה

A new book by Hentrich&Hentrich

פורסם בתאריך 28 בספטמבר 2021 מאת ditironen

כבר כמה ימים אני רוצה לספר על הספר ואיני יודעת מניין להתחיל. אולי עליי להתחיל בכך שאמי, שהייתה דברנית לא קטנה, המעיטה לספר על השואה. גם על ילדותה למדתי טיפין טיפין ובאופן לא מסודר. היא כבר לא הייתה צעירה, וגם … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה Translations of my poetry, חדשות ואירועים News and Events, מסעות Journies, מסעות בעקבות היצירה והמחקר, ספרי שירה Poetry books, שירה Poetry, שירה, תיאטרון, מדיניות תרבות וניהול אמנויות | עם התגים , , , , , , , | כתיבת תגובה

"דמויות" – השקת קורונה בברלין Figures" a Corona book launch"

פורסם בתאריך 16 ביוני 2020 מאת ditironen
פורסם בקטגוריה Translations of my poetry, חדשות ואירועים News and Events, ספרי שירה Poetry books, שירה Poetry | עם התגים , , , , , , | כתיבת תגובה

Meanwhile, in Spanish

פורסם בתאריך 21 במאי 2017 מאת ditironen

I found this amazing link with two of my poems, translated by the poet Gerardo Lwine. Take a look at the beauty of the setting and the wonderful photos – https://emmagunst.blogspot.co.il/2017/03/diti-ronen-2-poemas-2.html?m=1

פורסם בקטגוריה Translations of my poetry, חדשות ואירועים News and Events, שירה Poetry | תגובה אחת

רטרו פוסט

פורסם בתאריך 13 במאי 2017 מאת ditironen

Lucie Kuhse (moderator) and me at the reading Meanwhile, just few first pics from the last night reading at GEW Salon, Hamburg Johannes Swarz reading the poem "At home, or: Hide and seek". Translation: Anna Birkenhaur. Lucie while reading "littlebird". … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה Translations of my poetry, חדשות ואירועים News and Events, מסעות Journies, מסעות בעקבות היצירה והמחקר, ספרי שירה Poetry books, ציפורקטן (פואמה), הוצאת אוניברסיטת בר אילן 2010, מהדורה דו לשונית (עברית ואנגלית) כולל הקדמה וראיון עם המשוררת, שירה Poetry | עם התגים , , , , , | כתיבת תגובה

New publication on Sinn und Form

פורסם בתאריך 3 בדצמבר 2016 מאת ditironen

Littlbird is now available also in German. The poem is published this week in the Nov.-Dec. issue of "Sinn und Form", thanks to Anna Birkenaur, who translated the poem and sent it to the vell established magazine. A  link: https://www.sinn-und-form.de/?kat_id=4&tabelle=bio&name=Ronen&vorname=Diti

פורסם בקטגוריה Translations of my poetry, חדשות ואירועים News and Events, ציפורקטן (פואמה), הוצאת אוניברסיטת בר אילן 2010, מהדורה דו לשונית (עברית ואנגלית) כולל הקדמה וראיון עם המשוררת, שירה Poetry | עם התגים , , , , | 2 תגובות